I GEMELLI DI EFESO

𝑑𝑎 “𝑇ℎ𝑒 Comedy of Errors” 𝑑𝑖 𝑊. 𝑆ℎ𝑎𝑘𝑒𝑠𝑝𝑒𝑎𝑟𝑒

SHAKESPEARIANA
il Bardo tradotto, adattato e maltrattato da Claudio Dezi e Daniele Gatti

Officina Teatro e lieta di presentare il terzo appuntamento con la Rassegna 𝕊ℍ𝔸𝕂𝔼𝕊ℙ𝔼𝔸ℝ𝕀𝔸ℕ𝔸: 𝐈 𝐆𝐄𝐌𝐄𝐋𝐋𝐈
𝐃𝐈 𝐄𝐅𝐄𝐒𝐎, libero adattamento da “The Comedy of Errors” di W. Shakespeare.
Al centro della storia c’e un grande classico della comicita: lo scambio di persona. Due coppie di gemelli, separate da bambini, si ritrovano inconsapevolmente nella stessa citta dando vita a una serie di malintesi, equivoci e situazioni esilaranti.
L’adattamento – a cura di Claudio Dezi e Daniele Gatti – propone una riscrittura del testo piu accessibile e coinvolgente per il pubblico contemporaneo, sempre nel rispetto dell’impianto originale del teatro elisabettiano. La tradizionale trama degli “scambi di persona” – di cui la storia della drammaturgia e piena zeppa, fin dai “Menecmi” di Plauto – e stata spinta fino al paradosso, in un intreccio ancora piu ricco di gag, battute e colpi di scena.
La tematica del “doppio” – cuore profondo della commedia originale – e sviluppata in chiave ironica, così da raccontare con leggerezza come la diversita venga spesso fraintesa o addirittura respinta. Il doppio diventa “simbolo” della difficolta umana a riconoscere l’altro senza etichettarlo come “diverso” o addirittura “folle”.
La messa in scena, pur mantenendo un’ambientazione medievale, si avvale di un linguaggio dinamico e moderno, che esalta lo spirito farsesco dell’opera arricchendolo con elementi tipici dell’avanspettacolo piu brillante.
Come gia accaduto nel precedente lavoro su “La Bisbetica di Padova”, anche 𝐈 𝐆𝐄𝐌𝐄𝐋𝐋𝐈 𝐃𝐈 𝐄𝐅𝐄𝐒𝐎 si muove con disinvoltura tra tradizione e innovazione, offrendo uno spettacolo spassoso e sorprendentemente attuale.

Crediti:

Interpreti
Giampiero Altini, Viola Altini, Danilo Arquilla, Laura Cacciotti, Carlo Casinelli, Alessandro Ceccarelli, Chiara
Datti, Francesca Datti, Daniele Gatti, Cristiana Sarno Gufler, Cinzia Incitti, Anna Maria Massari, Roberta Scaccia,
Mirko Sinibaldi, Claudia Tabacchiera, Roberto Venturini, Markus Villani.
Regia Claudio Dezi
Traduzione e adattamento Claudio Dezi e Daniele Gatti
Scenografia Enrico Bellardini e Filippo Maria Cardillo / Futura Teatro
Costume design Danilo Arquilla
Realizzazione costumi Officina Teatro

Link Social:
Instagram @ot_officinateatro
Facebook Officina Teatro

Per informazioni e/o prenotazioni:
Markus Villani tel. 393 503 0935 (anche WhatsApp)