THE VANISHING SOLDIER
v.o. sott Italiano e Inglese Shlomi, un soldato israeliano di 18 anni, abbandona il campo di battaglia di Gaza per far ritorno dalla fidanzata a Tel Aviv, ma scopre che l’unità di élite dell’esercito israeliano è convinta che lui sia stato rapito nella nebbia di guerra. Comincia così un viaggio tragicomico di 24 ore attraverso […]
NEGU HURBILAK
v.o. sott Italiano e Inglese 2011. L’ETA annuncia la fine della lotta armata in Spagna e una ragazza scappa con un solo obiettivo: attraversare la frontiera. Arriva a Zubieta, un villaggio al confine in cui miti antichi e conflitti moderni sembrano convergere. Il tempo scorre; un flusso confuso e indefinito, in cui i giorni sfumano […]
LE GANG DES BOIS DU TEMPLE
v.o. sott Italiano e Inglese Pons è un militare in pensione che vive nel quartiere popolare di Bois du Temple, fuori Parigi. In lutto per la morte dell’anziana madre, entra in contatto con Bébé, il suo vicino di casa sposato con Linda e padre di due bambini piccoli. Mouss lavora in un autonoleggio di veicoli […]
THE MOTHER OF ALL LIES
v.o. sott Italiano e Inglese La regista marocchina Asmae El Moudir vuole sapere perché ha soltanto una fotografia della sua infanzia e perché la ragazza nella foto non è nemmeno lei. Decide così di esplorare il passato e i suoi misteri creando una ricostruzione del quartiere di Casablanca in cui è cresciuta. Comincia a interrogarsi […]
SECADEROS
v.o. sott Italiano e Inglese Un paesino rurale della Spagna è allo stesso tempo il sogno a occhi aperti di una bambina, Vera, e la gabbia di un’adolescente, Nieves. Due storie parallele vissute in mezzo agli essiccatori di tabacco, durante un’estate magica piena di rivelazioni.
THE BURDENED
v.o. sott Italiano e Inglese Aden, Yemen del Sud. Isra’a e Ahmed si impegnano con tutte le loro forze ad offrire una vita ed un’educazione normale ai loro tre bambini. Quando scoprono che Isra’a è incinta di nuovo, saranno le loro esigenze familiari a guidare le scelte difficili che dovranno affrontare.
DANCING ON THE EDGE OF A VOLCANO
v.o. sott Italiano e Inglese Il 4 agosto 2020, la drammatica esplosione al porto di Beirut lascia gran parte della capitale libanese in macerie. Nel mezzo di questo caos, una troupe cinematografica si trova di fronte a un grave dilemma: andare avanti con le riprese del proprio film o abbandonare il progetto? Mentre affronta le […]
LA PORTE DU SOLEIL
v.o. sott Italiano e Inglese Dall’omonimo romanzo di Elias Khuri, 50 anni di storia palestinese, dalla nascita dello Stato di Israele e l’esodo del 1948 fino agli accordi di Oslo, raccontati attraverso i fiumi di parole di Khalil, feddayin diventato “medico rivoluzionario” che nel campo profughi di Shatila a Beirut tiene in vita Younès, eroe […]
GLI OCCHI, LA BOCCA
v.o. Giovanni, attore quarantenne e in crisi, ritorna a casa per il funerale di Pippo, il suo fratello gemello che si è suicidato dopo aver rotto con la fidanzata Wanda. La famiglia è d’accordo nel non dire nulla del suicidio alla madre, cattolica devota. Giovanni e Wanda si innamorano ma il fantasma di Pippo tormenta […]